Un posgrado internacional pionero para fortalecer el diálogo entre China y el mundo hispanohablante

La Universidad de Congreso anuncia la apertura de la Maestría en Traducción Chino-Español, un nuevo programa de posgrado desarrollado conjuntamente con la Universidad Normal de Nanjing (República Popular China), que constituye una propuesta académica inédita en la región para la formación de especialistas en traducción e interpretación entre ambos idiomas.

La carrera, de modalidad 100 % virtual, cuenta con acreditación de la CONEAU y comenzará durante el segundo semestre de 2026, ofreciendo una formación de excelencia orientada a responder a la creciente demanda de profesionales capaces de actuar como puente entre China y los países de habla hispana.

El programa surge con el propósito de reducir la brecha lingüística y cultural entre ambas regiones y formar profesionales especializados para desempeñarse en ámbitos estratégicos como el comercio internacional, las relaciones diplomáticas, los negocios, el derecho, la cultura y la cooperación internacional. Asimismo, contempla la posibilidad de realizar estancias académicas en China mediante un sólido sistema de becas, fortaleciendo la experiencia internacional de sus estudiantes.

La dirección académica estará a cargo del Dr. Chen Xiang, profesor de la Universidad Normal de Nanjing y director chino del Instituto Confucio de la Universidad de Congreso, junto al Dr. Manuel Cuervo, docente e investigador de la Universidad de Congreso. El cuerpo docente reúne especialistas argentinos y chinos con amplia trayectoria en lingüística, traducción, interpretación, comunicación intercultural y estudios sobre China.

El plan de estudios comprende dos años de cursado e incluye asignaturas vinculadas con estudios comparados del idioma chino y español, teorías y técnicas de traducción e interpretación, comunicación intercultural, nuevas tecnologías aplicadas a la traducción, gestión empresarial y prácticas profesionales, finalizando con la elaboración y defensa de un Trabajo Final de Maestría.

Requisitos de ingreso

Podrán postularse quienes posean:

• Título universitario de grado de al menos cuatro años de duración.
• Nivel HSK 4 o superior. En casos excepcionales, el Comité Académico podrá evaluar postulaciones que no acrediten dicho nivel e implementar tutorías específicas para alcanzar la competencia lingüística requerida.
• Contacto: posgrados@ucongreso.edu.ar

Con esta nueva propuesta, la Universidad de Congreso continúa fortaleciendo su estrategia de internacionalización y su vinculación académica con la República Popular China, consolidando una oferta de posgrados de alcance internacional orientada a responder a los desafíos de un mundo cada vez más interconectado.